2011-06-14から1日間の記事一覧

ポール・アルテ

最近食指の動く本がみつからないので、そう言うときはハヤカワポケミス。今回二冊借りて来た。「虎の首」 見事にミステリーではあるのだけれど、フランスものは翻訳してもどこかちがう。英文ものとは絶対何処か違う。やはり言語が違うと思考回路もどっか変わ…