遠洋航海通信の７

年も近いので現地の子供が、物珍しいらしく寄ってくる。物怖じしない子が多かったのか。
教場には女教師が多いとあるのは、女性はこの当時「職」が限られていたせいだろうか。ジェーン・エアも自活の為に家庭教師でロチェスター家にやってくる。そういえば以前読んだ勝海舟の息子の嫁も米国に帰国して教師となって子供を育てたはずである。

自転車が流行していたというのは「自転車に乗る漱石』に記述あり。ただし漱石はモノに出来なかったらしいが。
毛唐のほめことばはniceしかない、というのは笑ってしまう。

「タコマ」の「ハイスクール」にては代数は一年生は今頃「フランクション」二年生は「ラヂカル」をやり居り候毎年七月大試験ある由に候外国語は「ラテン、フランス」等をやり居り候小生等の参観はたせし時は教師生徒共に甚だ懇切に取扱ひくれ一緒に教場にて代数の運算をやる「リーヂング」をやる化学の試験をやるなど毫も御互の間に障壁を設けず仲々愉快に有之候

斯くて心易き生徒も出くれば上陸する毎にこれと手を携へて公園を逍遥し「アメリカンマーチ」に歩調を合せるなど仲々心地よくいつのまにか青眼も目にさはらず「ゴールドヘヤ」も奇麗に見え毛唐語も日本語と撰ばず聞え愉快に日を送り申候中小学とも男女混合して女子の方遥か多く男児は学問して居るかと疑はるる位に候小学教師は全く女子に有之候

「ハイスクール」の教師も過半は女子に候以て女尊男卑の一日にあらざるを窺ふに足るべしと存じ候
生徒将来の志望を問へば Engineer と答ふるもの多し其の故を問へば To earn money と答ふ併しこれ等は中以下の家庭の小僧の言葉に多く候「シャトル」にて小学生徒の Yacht（小帆船）を扱ふに巧なるを感服いたし候日本人が海国男児と誇り候ても此陸国の小児に及ばず恥かしからずや、米国にては今や Admiral Deway（海軍水師提督ドウーウェー）の名声は其の頂上に達し絵草紙屋の店前は其の肖像を以て満され広告の引合はかならず其肖像出で烟草の名も菓子の名も委く「ドウーウェー」に有之候小供と話すれば真先に Say do you know admiral Deway?と問ひかけ申候

又奇体なるはこれも米人の風と見え Say how do you like the town?Do you think it is a nice town?と云ふ問は会う人毎に必ず持出されほめらるれは余程嬉しと見え候

Bicicle の流行甚だしく少年学生のこれをこころみざるものなく女学校に於ても体育の一科に加へ居る位に候されば本艦にて内外人を招待して宴会を開きし節野砲の車輪と潜水具とを利用して?ubm Arine…RicecLe）潜行海中二輪車）を飾り立て非常の喝采を博し申候

毛唐のほめことばは Nice,nice の一点張に有之候 Nice ship,nice boy,Nice Picture の類皆然り、Guess とのみいひて Suppose と言ふ事稀れに Big と言うふ字矢鱈に用ゆられ Big Brother,Big man,Big ship,He became Bigger, 等然らさるはなし日本人は話の合返事にハーハーと云ふ処を鼻にてフンフンとやらかし始めは失敬な野郎と思ひし かど是が合返事の常と見え遂に毛唐に対しては此方もこれをやる様相成候